کیپ کام عای عم بهار :D

آشـــفتـــهـ تـــر از مـــوی تـــو ، ایـــن حـــالِ دلِ مـــاســـت :):

کیپ کام عای عم بهار :D

آشـــفتـــهـ تـــر از مـــوی تـــو ، ایـــن حـــالِ دلِ مـــاســـت :):

کیپ کام عای عم بهار :D

پشت دیوار همین کوچــه به دارم بزنید

من که رفتم بنشینید و هوارم بزنید

باد هم آگهی مرگ مرا خواهد برد

بنویسید که بد بودم و جارم بزنید

من از آیین شما سیر شدم، سیر شدم

پنجه در هر چه که من واهمه دارم بزنید

دست هایم چقدر بود و به دریا نرسید

خبر مرگ مرا طعنـه به یارم بزنید

آی! آنها! که به بی برگی من می خندید

مرد باشید و بیایید و کنارم بزنید

بایگانی
آخرین نظرات
  • ۱۵ مهر ۹۵، ۱۱:۵۶ - قهرمان **
    :)
  • ۱۵ مهر ۹۵، ۰۰:۴۸ - Haa Med
    باشه.
  • ۱۵ مهر ۹۵، ۰۰:۳۷ - مـ ـهـ ـد ی
    خوبه :)
نویسندگان
The rain beats hard at my window, 
While you, so softly do sleep; 
And you can't hear the cold wind blow, 
You are sleeping so deep

Outside it's dark, the moon hiding, 
By starlight only I see, 
The host of the night-time go riding, 
But you are safe here with me.

So, while the world out there is sleeping, 
And everyone wrapped up so tight, 
Oh, I am a vigil here keeping, 
On this stormy night; 
I promised I always would love you, 
If skies would be grey or be blue, 
I whisper this prayer now above you, 
That there will always be you.

Sometimes, we're just like the weather, 
Changing by day after day
As long as we'll be together, 
Storms will pass away.

I said I would guard and protect you.
Keep you free from all harm; 
And if life should ever reject you, 
That love would weather each storm.

So, while the world out there is sleeping, 
And everyone wrapped up so tight, 
Oh, I am a vigil here keeping, 
On this stormy night; 
I promised I always would love you, 
If skies would be grey or be blue, 
I whisper this prayer now above you, 
That there will always be you.

Soon, I know you'll be waking, 
Ask did I sleep - did I write?
And I'll just say I was making... 
A song... for a stormy night.

نظرات  (۵)

اووو یس سکرت گاردن B)
پاسخ:
اوووو یعس بعس ، د سانگ فور استورمی نایت 😎
انصافا حال داری ترجمشو‌بداری حال نداری خودشو اپلود کنی :))))))
تنبل جانم دست کم اسم خواننده و بند و اینا رو مینوشتی می‌ریم سرچ کنیم هزارجور کاور نیاد :))
(من از تو تنبل ترم) :)))))
پاسخ:
آخه سایت ترجمه ـش باز بود هنوز :))
تو کامنت بعدیت مشکل حل شد :))
حداقل یه لینکِ دانلود میذاشتین براش :) ما که اینو اکثرش رو نمیفهمیم :| 
پاسخ:
دیگه سخت میشد حال نداشتم :)))
الان ترجمه ـش رو میزارم :))
خب شما میفهمی چی میگه ما هم باید بریم دنبال ترجمه ـش بگردیم خب :|
پاسخ:
اینارو میگه :
باران به سختی بر پنجره ی من می کوبد
درحالیکه تو به نرمی خوابیده ای
و تو نمی توانی بشنوی
وزش یرد باد را
...خواب تو بسیار عمیق است!

بیرون هوا تاریک است
ماه پنهان شده است
تنها نزدیک نور ستارگان می بینم
میزبان شب را که به سواری می رود.
اما تو اینجا با من جایت امن است!

پس هنگامی که دنیای آن بیرون خوابیده است
و همه بسیار تنگ به هم پیچیده اند
اوه،من اینجا دارم شب را زنده داری می کنم
در این شب طوفانی.

من قول دادم که همیشه عاشق تو باشم
چه آسمان خاکستری باشد چه آبی *
اکنون این دعا را در گوش تو زمزمه می کنم
که همیشه فقط تو آنجا خواهی بود.

گاهی ما دقیقا مثل آب و هوا می مانیم
که روز به روز عوض می شود
تا وقتی که با هم باشیم
طوفان ها [به آسانی] خواهند گذشت!


من گفتم که از تو نگهبانی و محافظت می کنم
تو را از همه ی آسیب ها دور نگه می دارم
و اگر زندگی زمانی تو را پس زد
این عشق بر مشکلات فائق خواهد آمد **


پس هنگامی که دنیای آن بیرون خوابیده است
و همه بسیار تنگ به هم پیچیده اند
اوه،من اینجا دارم شب را زنده داری می کنم
در این شب طوفانی.

من قول دادم که همیشه عاشق تو باشم
چه آسمان خاکستری باشد چه آبی *
اکنون این دعا را در گوش تو زمزمه می کنم
که همیشه فقط تو آنجا خواهی بود.


میدانم به زودی بر خواهی خاست
و خواهی پرسید که آیا من خوابیده ام - [یا] در حال نوشتن بوده ام؟
و من فقط خواهم گفت داشتم می ساختم
آهنگی...
برای یک شب طوفانی

۱۸ شهریور ۹۵ ، ۱۶:۳۳ ✿✿سرباز شیعه✿✿
+++++++++++++++++++++++++++
پاسخ:
:)

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی